Numbers 13:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々が、そこで切り取ったぶどうの一ふさにちなんで、その所はエシコルの谷と呼ばれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々が、そこで切り取ったぶどうの一ふさにちなんで、その所はエシコルの谷と呼ばれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この場所がエシュコルの谷と呼ばれるのは、イスラエルの人々がここで一房（エシュコル）のぶどうを切り取ったからである。