Numbers 14:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、会衆はみな声をあげて叫び、民はその夜、泣き明かした。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、会衆はみな声をあげて叫び、民はその夜、泣き明かした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

共同体全体は声をあげて叫び、民は夜通し泣き言を言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを聞いた人々は、絶望的な声を上げて、夜通し泣き続けました。