Numbers 14:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうぞ、あなたが約束されたように、いま主の大いなる力を現してください。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうぞ、あなたが約束されたように、いま主の大いなる力を現してください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今、わが主の力を大いに現してください。あなたはこう約束されました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

お願いです。どうか力をお示しください。どうか忍耐してください。以前と変わらず私たちを愛し、罪を赦してください。確かにあなたは、『罪は必ず罰する。父親の罪を三、四代にわたるまで罰する』と言われました。