Numbers 14:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは彼らに言いなさい、『主は言われる、「わたしは生きている。あなたがたが、わたしの耳に語ったように、わたしはあなたがたにするであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは彼らに言いなさい、『主は言われる、「わたしは生きている。あなたがたが、わたしの耳に語ったように、わたしはあなたがたにするであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らに言うがよい。『主は言われる。わたしは生きている。わたしは、お前たちが言っていることを耳にしたが、そのとおり、お前たちに対して必ず行う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らに言いなさい。『主はあなたがたが何よりも恐れていることをされる。