Numbers 14:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは言った、「あなたがたは、それをなし遂げることもできないのに、どうして、そのように主の命にそむくのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは言った、「あなたがたは、それをなし遂げることもできないのに、どうして、そのように主の命にそむくのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは言った。「あなたたちは、どうして主の命令に背くのか。成功するはずはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

するとモーセが言いました。「もう遅い。荒野へ行けと言われる主の命令に背くつもりか。