Numbers 14:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは上って行ってはならない。主があなたがたのうちにおられないから、あなたがたは敵の前に、撃ち破られるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは上って行ってはならない。主があなたがたのうちにおられないから、あなたがたは敵の前に、撃ち破られるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主があなたたちのうちにおられないのだから、上って行ってはいけない。敵に打ち破られてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

勝手に進んだら、敵にやられるだけだ。主はもういっしょにはおられないのだぞ。