Numbers 14:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、モーセとアロンはイスラエルの人々の全会衆の前でひれふした。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、モーセとアロンはイスラエルの人々の全会衆の前でひれふした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセとアロンは、イスラエルの人々の共同体の全会衆の前でひれ伏していた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセとアロンはみなの前で顔を地につけ、ひれ伏しました。