Numbers 14:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このとき、その地を探った者のうちのヌンの子ヨシュアとエフンネの子カレブは、その衣服を裂き、

Japanese (Colloquial version (1955))

このとき、その地を探った者のうちのヌンの子ヨシュアとエフンネの子カレブは、その衣服を裂き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

土地を偵察して来た者のうち、ヌンの子ヨシュアとエフネの子カレブは、衣を引き裂き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

偵察に加わったヌンの子ヨシュアとエフネの子カレブは、人々のあまりのふがいない姿に着物を引き裂き、