Numbers 14:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々の全会衆に言った、「わたしたちが行き巡って探った地は非常に良い地です。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々の全会衆に言った、「わたしたちが行き巡って探った地は非常に良い地です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々の共同体全体に訴えた。「我々が偵察して来た土地は、とてもすばらしい土地だった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こう訴えました。「私たちの目の前にあるのはすばらしい国だ。