Numbers 15:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その地の食物を食べるとき、あなたがたは、ささげ物を主にささげなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、麦粉の初物で作った菓子を、ささげ物としなければならない。これを、打ち場からのささげ物のように、ささげなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこから得た糧を食べるようになるときには、その一部を献納物として主にささげなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

毎年、収穫の一部を主にささげなさい。ささげるときはこうする。小麦の初物の粗びき粉でドーナツ型のパンを焼き、それを祭壇の前で前後に揺り動かしてささげる。これが小麦粉のささげ方で、代々このように行わなければならない。