Numbers 15:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたが、もしあやまって、主がモーセに告げられたこのすべての戒めを行わず、

Japanese (Colloquial version (1955))

主がモーセによって戒めを与えられた日からこのかた、代々にわたり、あなたがたに命じられたすべての事を行わないとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちが過ちを犯し、主がモーセに告げられたこれらすべての命令を守らなかった場合、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

うっかりして、わたしが教えた指示を守らなかったり、