Numbers 15:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうすれば、イスラエルの人々の全会衆はゆるされ、また彼らのうちに寄留している他国人も、ゆるされるであろう。民はみな過失を犯したからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし人があやまって罪を犯す時は、一歳の雌やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々の共同体全体の罪およびあなたたちのもとに寄留する者の罪は、こうして赦される。これは、過失が民全体に及ぶ場合である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

民全体の罪は、在留外国人も含めて、このようにして赦される。