Numbers 15:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし人があやまって罪を犯す時は、一歳の雌やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして祭司は、人があやまって罪を犯した時、そのあやまって罪を犯した人のために、主の前に罪のあがないをして、その罪をあがなわなければならない。そうすれば、彼はゆるされるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、個人が過って罪を犯したときは、一歳の雌山羊一匹を贖罪の献げ物としてささげなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また個人が過って罪を犯した場合は、一歳の雌やぎを一頭、罪の赦しのためのいけにえとしてささげなさい。