Numbers 15:3 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ไธปใซ็ซ็ฅญใใใใใๆใใใชใใก็นๅฅใฎ่ช้กใฎไพใ็ฉใใใใใฏ่ช็บใฎไพใ็ฉใใใใใฏ็ฅใฎใจใใฎไพใ็ฉใจใใฆใ็ใพใใฏ็พใ็็ฅญใพใใฏ็ ็ฒใจใใฆใใใใไธปใซ้ฆใฐใใใใใใจใใใจใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ไธปใซ็ซ็ฅญใใใใใๆใใใชใใก็นๅฅใฎ่ช้กใฎไพใ็ฉใใใใใฏ่ช็บใฎไพใ็ฉใใใใใฏ็ฅใฎใจใใฎไพใ็ฉใจใใฆใ็ใพใใฏ็พใ็็ฅญใพใใฏ็ ็ฒใจใใฆใใใใไธปใซ้ฆใฐใใใใใใจใใใจใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
็นๅฅใฎ่ช้กใๆใใใใใใใใใฏ้ๆใฎ็ฎใ็ฉใใใใใใจใใใพใใฏ็ฅๆฅใซใ็ใใใใฏ็พใฎ็พคใใใๅใฃใฆ็ผใๅฐฝใใ็ฎใ็ฉใใใใฏๅ่งฃใฎ็ฎใ็ฉใจใใ็ใใใฆไธปใซใใใใๅฎฅใใฎ้ฆใใจใใใจใใซใฏใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใใๅใฐใใใใใซใ็ผใๅฐฝใใใใใซใใใฏใใใ็ซใง็ผใใใใซใใใใใใๅ ดๅใซใฏใๆฌกใฎใใใซใใชใใใใใใซใใฏ็พใใใใใใใใฏ็ใซใใๆฎ้ใฎใใฎใใ่ช้กใๆใใใใใฎใใฎใใ่ชๅใใ้ฒใใงใใใใใใฎใใๅนดใใจใฎ็ฅญใใฎใจใใซใใใใใใฎใใใใใใ็ฉ็ฉใฎไพใ็ฉใ้ฃฒใฟ็ฉใฎไพใ็ฉใจใใฃใใใซใใใใชใใใๅญ็พใใใใใใจใใฏใใ๏ฝฅไนไบใชใใใซใฎๆฒนใงๆททใใไธ็ญใฎๅฐ้บฆ็ฒไบ๏ฝฅไธใชใใใซใใใ๏ฝฅไนไบใชใใใซใฎใถใฉใ้
ใจใใฃใใใซใใใใชใใใ