Numbers 15:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は主の言葉を侮り、その戒めを破ったのであるから、必ず断たれ、その罪を負わなければならない』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々が荒野におるとき、安息日にひとりの人が、たきぎを集めるのを見た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は主の言葉を侮り、その命令を破ったのであるから、必ず断たれ、その罪責を負う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主のことばを軽んじ、わざとその命令を破った罰だ。』」