Numbers 15:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々が荒野におるとき、安息日にひとりの人が、たきぎを集めるのを見た。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのたきぎを集めるのを見た人々は、その人をモーセとアロン、および全会衆のもとに連れてきたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々が荒れ野にいたときのこと、ある男が安息日に薪を拾い集めているところを見つけられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々が荒野にいたある日のことです。安息日にたきぎを集めているのが見つかって、