Numbers 15:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのたきぎを集めるのを見た人々は、その人をモーセとアロン、および全会衆のもとに連れてきたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

どう取り扱うべきか、まだ示しを受けていなかったので、彼を閉じ込めておいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見つけた人々は、彼をモーセとアロンおよび共同体全体のもとに連れて来たが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一人の男が捕らえられました。男は、モーセとアロン、他の指導者たちの前に連れて来られましたが、