Numbers 15:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どう取り扱うべきか、まだ示しを受けていなかったので、彼を閉じ込めておいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのとき、主はモーセに言われた、「その人は必ず殺されなければならない。全会衆は宿営の外で、彼を石で撃ち殺さなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうすべきか、示しが与えられていなかったので、留置しておいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どう裁いてよいかわからず、ひとまず監禁しておくことになりました。