Numbers 15:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして、あなたがたは、わたしのもろもろの戒めを思い起して、それを行い、あなたがたの神に聖なる者とならなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたがたの神、主であって、あなたがたの神となるために、あなたがたをエジプトの国から導き出した者である。わたしはあなたがたの神、主である」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは、わたしのすべての命令を思い起こして守り、あなたたちの神に属する聖なる者となりなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その房は、イスラエルの神だけに従っていかなければならないことを思い出させてくれるだろう。