Numbers 15:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、ぶどう酒一ヒンの三分の一を、灌祭としてささげて、主に香ばしいかおりとしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

またあなたが特別の誓願の供え物、あるいは酬恩祭を、主にささげる時、若い雄牛を、燔祭または犠牲とするならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

三分の一ヒンのぶどう酒をぶどう酒の献げ物として主にささげて、宥めの香りとする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに、わたしへのなだめの香りとして、ぶどう酒一･三リットルをささげなさい。