Numbers 15:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またあなたが特別の誓願の供え物、あるいは酬恩祭を、主にささげる時、若い雄牛を、燔祭または犠牲とするならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

麦粉一エパの十分の三に、油一ヒンの二分の一を混ぜたものを、素祭として、若い雄牛と共にささげ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

特別の誓願を果たすため、あるいは和解の献げ物として若い雄牛を焼き尽くす献げ物あるいはその他のいけにえとして主にささげるときには、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若い牛のときは、一･九リットルの油で混ぜた上等の小麦粉六・九リットルとぶどう酒一･九リットル。これを火で焼くと、とても良い香りがする。