Numbers 16:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは人をやって、エリアブの子ダタンとアビラムとを呼ばせたが、彼らは言った、「わたしたちは参りません。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは人をやって、エリアブの子ダタンとアビラムとを呼ばせたが、彼らは言った、「わたしたちは参りません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは人をやって、エリアブの子であるダタンとアビラムを呼び寄せようとしたが、彼らは言った。「我々は行かない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは続けて、エリアブの子ダタンとアビラムを呼びつけましたが、二人は来ようともしません。