Numbers 16:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々のうち、会衆のうちから選ばれて、つかさとなった名のある人々二百五十人と共に立って、モーセに逆らった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々のうち、会衆のうちから選ばれて、つかさとなった名のある人々二百五十人と共に立って、モーセに逆らった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

集会の召集者である共同体の指導者、二百五十名の名のあるイスラエルの人々を仲間に引き入れ、モーセに反逆した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々をそそのかしてモーセに逆らわせました。その支持者には、名の知れた二百五十人の指導者たちもいたのです。