Numbers 16:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「あなたがたはこの会衆を離れなさい。わたしはただちに彼らを滅ぼすであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

「あなたがたはこの会衆を離れなさい。わたしはただちに彼らを滅ぼすであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「この共同体と分かれて立ちなさい。わたしは直ちに彼らを滅ぼす。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「モーセとアロン、この者たちから離れなさい。わたしは今すぐこの者たちを滅ぼす。」