Numbers 16:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは立ってダタンとアビラムのもとに行ったが、イスラエルの長老たちも、彼に従って行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは立ってダタンとアビラムのもとに行ったが、イスラエルの長老たちも、彼に従って行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは立ち上がり、ダタンとアビラムのところに向かった。イスラエルの長老たちもついて行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは長老たちを従え、ダタンとアビラムの天幕（テント）の方に走って行き、