Numbers 16:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地は口を開いて、彼らとその家族、ならびにコラに属するすべての人々と、すべての所有物をのみつくした。

Japanese (Colloquial version (1955))

地は口を開いて、彼らとその家族、ならびにコラに属するすべての人々と、すべての所有物をのみつくした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地は口を開き、彼らとコラの仲間たち、その持ち物一切を、家もろとも呑み込んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いっしょにいた家族、友人を、天幕もろとものみ込みました。