Numbers 16:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、彼らと、彼らに属するものは、皆生きながら陰府に下り、地はその上を閉じふさいで、彼らは会衆のうちから、断ち滅ぼされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、彼らと、彼らに属するものは、皆生きながら陰府に下り、地はその上を閉じふさいで、彼らは会衆のうちから、断ち滅ぼされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らと彼らに属するものはすべて、生きたまま、陰府へ落ち、地がそれを覆った。彼らはこうして、会衆の間から滅び去った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは一人残らず生きたまま地獄に落ち、地の底に閉じ込められたのです。