Numbers 17:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その翌日、モーセが、あかしの幕屋にはいって見ると、レビの家のために出したアロンのつえは芽をふき、つぼみを出し、花が咲いて、あめんどうの実を結んでいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その翌日、モーセが、あかしの幕屋にはいって見ると、レビの家のために出したアロンのつえは芽をふき、つぼみを出し、花が咲いて、あめんどうの実を結んでいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセとアロンが臨在の幕屋の前に進み出ると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌日そこへ行ってみると、レビ族を代表するアロンの杖が芽を出し、花が咲き、アーモンドの実がなっているではありませんか。