Numbers 18:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いと聖なる所で、それを食べなければならない。男子はみな、それを食べることができる。それはあなたに帰すべき聖なる物である。

Japanese (Colloquial version (1955))

いと聖なる所で、それを食べなければならない。男子はみな、それを食べることができる。それはあなたに帰すべき聖なる物である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはそれを神聖なものとして食べねばならない。男子だけがそれを食べることができる。それは、あなたにとって聖なるものである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

最も神聖な場所で食べなければならない。しかも、食べることができるのは男だけだ。