Numbers 18:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて油の最もよい物、およびすべて新しいぶどう酒と、穀物の最も良い物など、人々が主にささげる初穂をあなたに与える。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて油の最もよい物、およびすべて新しいぶどう酒と、穀物の最も良い物など、人々が主にささげる初穂をあなたに与える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

最上のオリーブ油、極上の新しいぶどう酒、穀物など、主にささげられた初物はすべて、あなたに与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

初物としてささげられる、最良のオリーブ油、ぶどう酒、穀物、