Numbers 18:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

国のすべての産物の初物で、人々が主のもとに携えてきたものは、あなたに帰するであろう。あなたの家の者のうち、清い者はみな、これを食べることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

国のすべての産物の初物で、人々が主のもとに携えてきたものは、あなたに帰するであろう。あなたの家の者のうち、清い者はみな、これを食べることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの土地にできた初物で、彼らが主に携えるものはすべて、あなたのものとなる。あなたの家族のうちの清い者はだれでもそれを食べることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

他の収穫物もみな、あなたがたのものだ。おきてどおり身をきよく保っているなら、家族はそれを食べてよい。