Numbers 18:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はまたアロンに言われた、「あなたはイスラエルの人々の地のうちに、嗣業をもってはならない。また彼らのうちに、何の分をも持ってはならない。彼らのうちにあって、わたしがあなたの分であり、あなたの嗣業である。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はまたアロンに言われた、「あなたはイスラエルの人々の地のうちに、嗣業をもってはならない。また彼らのうちに、何の分をも持ってはならない。彼らのうちにあって、わたしがあなたの分であり、あなたの嗣業である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はアロンに言われた。「あなたはイスラエルの人々の土地のうちに嗣業の土地を持ってはならない。彼らの間にあなたの割り当てはない。わたしが、イスラエルの人々の中であなたの受けるべき割り当てであり、嗣業である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司は相続地もなく、他の収入もない。必要な物はみな、わたしが与える。