Numbers 18:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたのささげ物は、打ち場からの穀物や、酒ぶねからのぶどう酒と同じように見なされるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたのささげ物は、打ち場からの穀物や、酒ぶねからのぶどう酒と同じように見なされるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちの献納物は脱穀したばかりの穀物や搾りたてのぶどう酒と同じものと見なされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それをレビ人の財産の十分の一とみなし、穀物の初物やぶどう酒の代わりに受け取ろう。