Numbers 18:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのようにあなたがたもまた、イスラエルの人々から受けるすべての十分の一の物のうちから、主に供え物をささげ、主にささげたその供え物を、祭司アロンに与えなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのようにあなたがたもまた、イスラエルの人々から受けるすべての十分の一の物のうちから、主に供え物をささげ、主にささげたその供え物を、祭司アロンに与えなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それで、あなたたちもまた、イスラエルの人々から受け取るものの十分の一はすべて主にささげる献納物とし、その中から主にささげる献納物を祭司アロンに与えねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その場合、人々から受け取る十分の一のささげ物の中でも、最も良い物を選び、祭司アロンに与える。