Numbers 18:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはあなたに連なって、会見の幕屋の務を守り、幕屋のもろもろの働きをしなければならない。ほかの者は、あなたがたに近づいてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはあなたに連なって、会見の幕屋の務を守り、幕屋のもろもろの働きをしなければならない。ほかの者は、あなたがたに近づいてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはあなたの助け手として、臨在の幕屋の務めを果たし、幕屋のすべての作業に従事する。一般の人はあなたたちに近づいてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レビ族でない者には絶対に手伝わせてはいけない。