Numbers 18:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたがたの兄弟たるレビびとを、イスラエルの人々のうちから取り、主のために、これを賜物として、あなたがたに与え、会見の幕屋の働きをさせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたがたの兄弟たるレビびとを、イスラエルの人々のうちから取り、主のために、これを賜物として、あなたがたに与え、会見の幕屋の働きをさせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、わたしはあなたの同族であるレビ人をイスラエルの人々の中から選びとった。彼らは、臨在の幕屋の作業に従事するために、主に属する者としてあなたたちに与えられた者である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

くり返すが、同族のレビ族に幕屋での仕事を手伝わせよう。