Numbers 19:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

汚れた者があった時には、罪を清める焼いた雌牛の灰を取って器に入れ、流れの水をこれに加え、

Japanese (Colloquial version (1955))

汚れた者があった時には、罪を清める焼いた雌牛の灰を取って器に入れ、流れの水をこれに加え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それらの汚れたもののためには、罪の清めのために焼いた雌牛の灰の一部を取って容器に入れ、それに新鮮な水を加える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それをきよめるには、まず汚れをきよめる赤い雌牛の灰を器に入れ、わき水を加える。