Numbers 19:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして祭司エレアザルは、指をもってその血を取り、会見の幕屋の表に向かって、その血を七たびふりかけなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして祭司エレアザルは、指をもってその血を取り、会見の幕屋の表に向かって、その血を七たびふりかけなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司エルアザルは、指でその血を取って、それを七度、臨在の幕屋の正面に向かって振りまく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルアザルは牛の血を指で取り、幕屋の正面に七度まく。