Numbers 19:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ついでその雌牛を自分の目の前で焼かせ、その皮と肉と血とは、その汚物と共に焼かなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ついでその雌牛を自分の目の前で焼かせ、その皮と肉と血とは、その汚物と共に焼かなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、彼の目の前でその雌牛を焼く。皮も肉も血も胃の中身も共に焼かねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのあと、彼の目の前でその雌牛を焼きなさい。皮も肉も血も糞もである。