Numbers 19:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして祭司は香柏の木と、ヒソプと、緋の糸とを取って雌牛の燃えているなかに投げ入れなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして祭司は香柏の木と、ヒソプと、緋の糸とを取って雌牛の燃えているなかに投げ入れなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司は、杉の枝、ヒソプ、緋糸を取って、雌牛を焼いている火の中に投げ込む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その火の中へ、エルアザルが杉の木とヒソプの枝と赤い糸とを投げ込む。