Numbers 19:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして祭司は衣服を洗い、水に身をすすいで後、宿営に、はいることができる。ただし祭司は夕まで汚れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして祭司は衣服を洗い、水に身をすすいで後、宿営に、はいることができる。ただし祭司は夕まで汚れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司は自分の衣服を洗い、体に水を浴びた後、宿営に入ることができる。しかし、祭司は夕方まで汚れている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それがすんだら、着物と体を洗いきよめる。これでもう宿営に戻れるが、祭司は夕方まで汚れる。