Numbers 20:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのころ会衆は水が得られなかったため、相集まってモーセとアロンに迫った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのころ会衆は水が得られなかったため、相集まってモーセとアロンに迫った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さて、そこには共同体に飲ませる水がなかったので、彼らは徒党を組んで、モーセとアロンに逆らった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこには飲み水が十分ありませんでした。またまた不満が爆発し、モーセとアロンをつるし上げようと人々がぞくぞくと集まって、