Numbers 20:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは主が命じられたとおりにし、連れだって全会衆の目の前でホル山に登った。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは主が命じられたとおりにし、連れだって全会衆の目の前でホル山に登った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは主が命じられたとおりにした。彼らは、共同体全体の見守る中をホル山に登った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは主の言うとおりにしました。人々に見送られ、三人はホル山へ登って行きました。