Numbers 20:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

全会衆がアロンの死んだのを見たとき、イスラエルの全家は三十日の間アロンのために泣いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

全会衆がアロンの死んだのを見たとき、イスラエルの全家は三十日の間アロンのために泣いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

共同体全体はアロンが息を引き取ったのを悟り、イスラエルの全家は三十日の間、アロンを悼んで泣いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロンが死んだことを聞くと、イスラエルのすべての民は、三十日の間、泣いて悲しみました。