Numbers 20:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち民はモーセと争って言った、「さきにわれわれの兄弟たちが主の前に死んだ時、われわれも死んでいたらよかったものを。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち民はモーセと争って言った、「さきにわれわれの兄弟たちが主の前に死んだ時、われわれも死んでいたらよかったものを。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民はモーセに抗弁して言った。「同胞が主の御前で死んだとき、我々も一緒に死に絶えていたらよかったのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

抗議の集会を開きました。「あの時、主に殺された者たちといっしょに死んでしまえばよかったのだ。