Numbers 21:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さらにそこから進んでアルノン川のかなたに宿営した。アルノン川はアモリびとの境から延び広がる荒野を流れるもので、モアブとアモリびととの間にあって、モアブの境をなしていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

さらにそこから進んでアルノン川のかなたに宿営した。アルノン川はアモリびとの境から延び広がる荒野を流れるもので、モアブとアモリびととの間にあって、モアブの境をなしていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に旅を続けて、アルノン川の向こう岸に宿営した。この川はアモリ人の国境から広がる荒れ野を流れていた。アルノン川はモアブとアモリ人との国の間にあって、モアブの国境をなしている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、モアブとエモリとの国境沿いを流れるアルノン川の向こう岸に移りました。