Numbers 21:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはそこからベエルへ進んで行った。これは主がモーセにむかって、「民を集めよ。わたしはかれらに水を与えるであろう」と言われた井戸である。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはそこからベエルへ進んで行った。これは主がモーセにむかって、「民を集めよ。わたしはかれらに水を与えるであろう」と言われた井戸である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはそこからベエル（井戸）に行った。これは、主がモーセに「民を集めよ、彼らに水を与えよう」と言われた井戸である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に向かったのはベエル〔「井戸」の意〕です。そこは主がモーセに、「水を与えるから、みなを集めなさい」と命じた場所でした。