Numbers 21:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バモテからモアブの野にある谷に行き、荒野を見おろすピスガの頂に着いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

バモテからモアブの野にある谷に行き、荒野を見おろすピスガの頂に着いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バモトからモアブの野にある谷へ、そして荒れ果てた地を見下ろすピスガの頂へと進んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モアブ平原の谷まで行きました。そこはピスガ山のふもとで、山頂からは荒野がはるかに見渡せました。