Numbers 21:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヘシボンから火が燃え出し、シホンの都から炎が出て、モアブのアルを焼き尽し、アルノンの高地の君たちを滅ぼしたからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヘシボンから火が燃え出し、シホンの都から炎が出て、モアブのアルを焼き尽し、アルノンの高地の君たちを滅ぼしたからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヘシュボンから火が出 シホンの都から炎が噴き出て モアブのアルを焼き アルノンのバモトの君たちを滅ぼした。