Numbers 21:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブよ、お前はわざわいなるかな、ケモシの民よ、お前は滅ぼされるであろう。彼は、むすこらを逃げ去らせ、娘らをアモリびとの王シホンの捕虜とならせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブよ、お前はわざわいなるかな、ケモシの民よ、お前は滅ぼされるであろう。彼は、むすこらを逃げ去らせ、娘らをアモリびとの王シホンの捕虜とならせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モアブよ、お前は災いだ。ケモシュの民よ、お前は滅びた。息子たちは難民となり 娘たちはアモリ人の王シホンの捕虜となった。